笔趣阁 > 闪耀的冰刀 >闪耀的冰刀

第五十七章 三语翻译

“好吧。”听到罗心心这么说,贺宁希还是有点不开心的——有无数女生都在觊觎王翰宥,这让她有点不舒服,可是罗心心说得也没错,作为万千少女心中的冰上男神,王翰宥的确有迷惑众生的资本。

“坐在中间第一排的美女,你可以提问了。”正好主持人要给坐在中间区域的记者们体提问机会,看到罗心心举高了手,主持人直接将话筒递给了他。

“王先生你好,我是《体育圈》杂志的记者罗心心,我想请问一下,你今天在比赛中完成了勾手四周跳,你下一步有什么计划呢?会想要尝试更高难度的跳跃吗?”罗心心接过话筒,把早就想要问的问题说了出来。

“我计划在明天的自由滑中,完成勾手四周跳接后外点冰三周跳,也就是4Lz-3T。”

王翰宥回答这个问题的语气很平淡,可是他的话无异于一颗重磅炸弹,把在场的记者们都给震晕了,全场沉默了几秒钟,然后大家就开始议论纷纷了。

“4、4Lz-3T?你确定?”罗心心重复着王翰宥的话,不敢相信他居然随口就说出了这么高难度的跳跃。

国内目前只有王翰宥能够完成勾手四周跳,缩写为4Lz-3T的勾手四周跳接后外点冰三周跳,在全世界范围内都没有选手完成过,王翰宥居然打算安排这么高难度的跳跃?他真的能做到吗?

罗心心呆若木鸡,坐在她身边的贺宁希也用不可思议的表情看着王翰宥。

“我非常确定。”王翰宥虽然是回答罗心心的问题,可是目光却是看着贺宁希的,眼里只写了三个字——相信我。

“好的,既然王翰宥选手已经回答了这个问题,那我们就请右侧区域的记者提问,请那位金色头发的外国记者提问吧。”主持人抬了抬手,然后场下就有工作人员将话筒递给了一位个子很高的外国记者。

“大家好,我是来自意大利的记者。”那位记者接过话筒,然后就用磕磕巴巴的英语说道,“我想问王、王先生一个问题,你说……”

因为记者的英语口音太浓,全场没有一个人听懂了他的提问,大家一头雾水地看着他,这让他更加紧张了。

“那个,现场有没有懂英语的记者?懂意大利语的最好,如果我没听错的话,刚刚这位记者是说自己是从意大利来的吧?”现在的情形有点尴尬,主持人灵机一动,开始征集起翻译来,可惜没有人应征。

“小希?”王翰宥对着贺宁希抬了抬手,带着鼓励说道,“你要不要试一试?”

“王翰宥选手是不是有推荐的人选?”看到王翰宥的动作,主持人也注意到了贺宁希,“这位美女会说意大利语吗?”

“会一点点。”突然被王翰宥点名,贺宁希只好站起身来,决定尝试做下翻译。

“小希,这个给你!”罗心心手里的话筒还没被工作人员拿走,她立刻将话筒递给了贺宁希。

“你好,我是Nancy,我会说意大利语,你能不能将刚刚的问题用意大利语说一遍?”贺宁希接过话筒,看着那位意大利记者问道。

“可以的,Nancy,我想问的是……”听到贺宁希说着自己熟悉的语言,那位记者明显放心了许多,他用意大利语问出了自己的问题,然后由贺宁希翻译。

“刚刚这位记者问,王翰宥选手接下来会参加什么比赛,他很想知道你会不会去意大利米兰参加2018年度的花样滑冰世锦赛。”等那位记者说完,贺宁希就转过身来,将他的问题翻译成了中文。

“根据我的了解,去年中国花滑男单只拿到了一个世锦赛名额,国内竞争非常激烈,我才刚刚复出参加比赛,对于代表中国去意大利米兰参加世锦赛这件事,我也没有十足的把握。”王翰宥想了一下,然后才开口说道,“不过我会努力,争取可以参加下下届的世锦赛。”

“他说……”贺宁希将王翰宥的话翻译成了意大利语,听着贺宁希纯熟的意大利语,那位记者连连点头,对贺宁希的翻译很满意。

“Nancy,你非常棒,谢谢你!”那位记者连连道谢,还对贺宁希竖起了大拇指。

“不用客气。”贺宁希也点头向他致意。

“这位小姐,你能说英语吗?”贺宁希正准备坐下,那位意大利记者旁边有一位女记者站起身来,她拿过那位记者手里的话筒,用英语问道。

“可以的。”虽然有点不明就里,不过贺宁希还是用英语回答道。

“我不懂意大利语,中文也不太好,能不能请你将王先生的回答翻译成英文?”那位女记者用十分恳切的语气请求道。

贺宁希将目光投向了主持人,主持人抬了抬手,示意她翻译一下,贺宁希这才深吸一口气,将王翰宥的话又翻成了英文。

“谢谢你!”在听完英文翻译之后,那位女记者也露出了满意的神情,道谢之后就坐下了。

“我对这位美女突然产生了好奇。”贺宁希既能说流利的意大利语,也能说很棒的英语,这让主持人突然好奇起来,“请问你是哪家的记者?还是说你其实是专职翻译?”

“不不,我只是《体育圈》杂志的实习摄影记者而已,我叫贺宁希。”主持人的恭维让贺宁希的脸微微红了起来,她有些不好意思地说道。

“真想不到《体育圈》杂志的摄影记者居然精通如此多门语言,真是太厉害了!”主持人又夸了贺宁希几句,然后就开始走下面的流程,“刚刚各位记者朋友一直在问王翰宥问题,大家有没有什么问题想要问莫亚毅或是邓小涵的?”

和记者们提问王翰宥时踊跃举手的情形不同,主持人此言一出,现场完全陷入了沉默,最后还是一个坐在角落的记者分别问了莫亚毅和邓小涵一个问题,这才让现场的尴尬气氛有所缓和。

整场记者会下来,除开处于舆论中心的王翰宥,精通多门语言的贺宁希也成了舆论中心人物,在手机旁收看了记者会直播的王翰宥粉丝记住了贺宁希的名字,并且很快就发现她就是微博上颇有名气的“柠檬爱吃草莓蛋糕”。

相关推荐:聆听“你”的诉求渡劫书穿反派:小奶狗,他超凶!傅先生,你想什么我都知道快穿之这个男神不好追电竞之女友是只NPC青夏之年施洛华妖册快穿:男神他又坏又撩放开女主让我来