“路德维希, 今天诺亚学长带我去参加庭审，我还当上记录员了呢！学长在法庭上侃侃而谈的样子真的好酷噢～你说我要不要也像他一样去考宣誓翻译啊？”
“路德维希！诺亚学长帮我推荐了一个华国的旅行团，我马上要去当导游啦, 所以这周末可能没办法和你见面……拜托拜托～等我忙完嘛～给你做扬州狮子头好不好～”
殷妙趴在床上举着电话，像只叽叽喳喳的黄鹂鸟，说起来没完没了。
“他说如果我以后跟着皮特教授读研，他非常欢迎……”
“可是诺亚学长……”
话筒那头传来无奈的叹息：“殷妙, 十分钟内, 你说了32次诺亚个名字。”
殷妙叭叭的小嘴瞬间闭上, 脸颊鼓起两个软包。
她来回揉搓着枕头, 放轻声音问道：“男朋友, 你是不是吃醋啦？”
那边极轻地“哼”了一声：“吃醋？怎么可能？我吃什醋？”
“哦～没有啊～～”殷妙故意拉长声音。
话筒里骤然安静下来, 只剩微弱的电流声。
过了好几秒, 路德维希萦绕着低气压的声音突兀响起：“他是干什的？”
“嗯？你说谁啊？”殷妙假装迷糊, 实则暗自偷笑。
“……那个诺亚, 他是什人？”
“哦, 你说他啊……”殷妙憋着笑意, 实事求是地介绍起诺亚的显赫背景：“……总之学长的翻译水平是很厉害没错啦, 他是我现阶段想要追赶和超越的目标。”
说到这里，故意顿了顿, 然后才软下声来哄打翻醋坛子的那位。
“但你是我的男朋友啊, 他只不过是外人，我们俩才是一边的, 而且，我只喜欢你。”
跟抹了蜂蜜一样，直直甜到某人心坎里。
路德维希似乎笑了笑，良久才酷酷地开口应道：“……嗯。”
殷妙的确将诺亚奉为职业道路上的偶像。
第一次见识到他的风采, 是在那天的庭审翻译上。
诺亚脊背挺直地站在审判委员会身边，像块坚韧的磐石。他念出宣誓的时候有种奇异的庄重感，神冷静，吐字清晰，好像无论外界怎么风雨漂摇，支离破碎，坚定的内心都丝毫不会动摇。
他是殷妙见过，对目标执着的人。
那次过后，诺亚对她的态度并没有什变，依旧不冷不热，看上去和旁人无异。
上课的时候也向来公事公办，从未多加照拂。
直到殷妙帮他做了次记录员后，或许是投桃报李，也或许是对她的能力青睐有加，诺亚偶尔也会向她推荐些靠谱的翻译兼职。
第一次是工业展会的翻译，殷妙在偌大的场馆里穿梭一天，对着各种机床设备从早讲解到晚，嘴皮子基本没停下来过，累到第天双腿都抬不起来。
后来是旅游团地陪，炎炎夏日，她被那些精力充沛的大爷大妈支使得团团转，一会儿和超市导购疯狂砍价拿优惠，一会儿和华人街的商贩据理力争，苦劝对方不要坑同胞，尽管过程非常辛苦，但后大家乘兴而归，自愿塞给她小费，临走前还热情相约：“下次来玩还找你啊～”
可能只是一句客套话，一笔不算丰厚的收入，一段无足轻重的旅行回忆。
但殷妙心中的满足感和信念感却在逐步上升。
能够做自己喜欢的事，哪怕苦再累，本身就是一种幸福。
暑期班临近尾声的时候，殷妙特意抽出一天时间去逛街。
小镇太小，连商业街都没有，她搭乘火车去了邻近的斯图加特。
斯图加特被誉为“汽车的摇篮”，里经济发达，交通便利，汇集了众多高科技大中小企业，更是闻名世界的汽车品牌“梅赛德斯奔驰”、“保时捷”、“迈巴赫”的总部所在地。
从巧克力屋出来，殷妙正准备去对面纪念品店逛逛，脚步却突兀地停了下来。
她看到了一个熟悉的身影。
一个无论如何也不应该出现在这里的身影。
烈日当空，骄阳似火，黑色头发的俊雅青年穿着灰扑扑的工人制服，混在一群眼神疲惫，背脊湿透的人潮当中，从某汽车变速器装配流水线的厂房大门出来，手里还拎着半袋面包和水。
——是诺亚。
殷妙提着购物袋，难以置信地愣在原地。
像是撞破最不堪的秘密，亲眼见证英雄落魄的悲剧，一瞬间，她宁愿自己是中暑产生幻觉，是眼花记忆错乱，是什都好，总之看见的绝对不是事的真相。
行人来往的街道上，她的停驻实在过于突兀，对面的诺亚很快注意到她。
他脚步微滞，很快拐弯朝边走来。
“学长……”等人到面前，殷妙嗫嚅着喊了一声。
对方还没说什，她却已经感到无地自容。
或许刚刚掉头就走，假装什都没看到，才是这场偶遇好的解决办法。
诺亚面色平静：“来逛街？”
“嗯。”
“怎么，看到我很意外？”
“……”
诺亚看着她脑袋低垂的样子，脸上露出几分浅淡的笑意：“有时间吗？坐着聊会。”
殷妙点头：“……有的。”
两人坐到树荫下的凉椅上。
诺亚顾自喝了口水，缓缓开口：“如你所见，我在这里打工。”
“学长你为什……”殷妙艰难地发问。
“为什打工？”诺亚单手搭在椅背上，自嘲一笑，“还能为什，多赚点钱呗，里的工作时薪是25欧，很高吧？我的签证上每年只有120天的打工时间，总得考虑效率大化吧。”
殷妙犹豫地问：“你很缺钱吗？可是……不是有保证金吗？”
她说的是德国留学生都会缴纳的一笔钱，每年大约8000欧元，为保证可以在德国正常生活的财务证明，需要在出国前提前预存，然后银行每个月会定时返还到留学生手里。
诺亚扯了扯嘴角，眼里没有一丝笑意：“你说保证金？当初就因为这8000欧，我那个家里差点就闹翻了天，没人愿意出这个钱，没人在乎我的死活，你不会想知道我是怎么筹到这笔钱的。”
“殷妙，我在德国花的每一分钱，都只能靠我自己想办法，不然就只能坐着等死，别说交不起房租吃不起饭，不出一个月我就会灰头土脸地被遣返回国。”
“那些普通学生愿意干的兼职，什翻译、中餐厅服务员、图书管理员，我都没办法做，你知道为什吗？因为我需要更多的钱，我需要更高薪的工作才能体面地生存下来。”
殷妙心里觉得很难受。
她不敢相信，那位雅致骄傲的学长，那位在庭审上自信从容的优秀译员，竟然要在拥挤闷热的流水线车间里耗费无数个日夜，就为了在德国“体面”地留下来。
她忍不住哽咽着说：“学长，我……我可以先借你钱，如果你不介意的话……”
诺亚笑了起来：“你的好意我心领了，不过没必要，就目前来说，我比你想象得还要富有。”
殷妙止住话音，神色讷讷，怕自己伤害到对方的自尊心。
诺亚看了她一眼，似乎知道她在想什，淡淡说道：“你不用觉得难堪，没什可耻的，凭自己的本事和双手挣钱，我不感到可耻，相反，你知道我看不上哪种人吗？”
殷妙摇头。
“我讨厌那些生来高贵的人，因为他们时时刻刻都在彰显自己的优越感，永远妄想把别人踩在脚下，我更讨厌无知无能的媚俗者，他们道貌岸然的虚假嘴脸让我恶心。我愿意相信命运掌握在自己手里，总有一天我会站得比所有人都高，比所有人都稳。”
“其实我第一眼见你就知道，你和我是一样的人，你眼里有种东西，叫作势在必得。”
“殷妙，你有天分，也有野心，我可以把你推荐给我的导师。”
不知为何，话听起来像是收买她的借口。
殷妙急急忙抬起头，想说她没有任何别的意思。
诺亚抬手制止她，兀自说道：“我不是在收买你，我是为了自己，导师一直在找学习同传的好苗子，想找个衣钵传人，我向他推荐你，正好卖个顺水人，将来说不定还能派上用场。”
殷妙却从他的话里听出另一层意思：“学长，你难道不打算继续学翻译了吗？”
诺亚笑道：“没错，博士我打算换专业了，既然都走到这一步，我当然要考虑得更长远，不如挑个前景最光明，赚钱的方向。”
殷妙直直地望着他，不知作何感想。
诺亚目视前方，没有转头：“怎么，你觉得我心机深沉，步步为营？”
“随你怎么想，但是殷妙，我看得出来，你和我追求的东西不一样，所以我还是希望，你能在翻译条路上继续走下去。”
“学长鼓励我，自己却要放弃，那你究竟要追求什呢？”殷妙忍不住问道。
“我？金钱、权势、地位，所有男人渴望的那些，我都想要，只是很多人都不敢承认，我敢，我不仅敢说出来，我还誓必要做到。”
殷妙沉默了。
诺亚身上背负的枷锁，她没法理解，也没法参透。
或许他太世故，而她依旧理想。
“好了，我说完了。”
诺亚站起身，向前走出几步后停了下来。
他转回头，居高临下地俯视殷妙，语带深意。
“你应该看出来我什性格，刚才那些话我不想别人知道，你不会出卖我吧？”
殷妙望了回去，坚定地摇头。
“不会。”
她没有宣扬别人秘密的爱好，何况是这隐私的事。
诺亚笑了笑：“那学校见，我先走了。”
灰色的背影走远，缓缓融入前方钢铁般的工厂，直到再也看不清。
而殷妙望着他离去的背影，脑海中无端想到一句话。
——有人骂你野心勃勃，有人爱你灵魂有火。
晚上视频的时候，路德维希很快发现殷妙绪低落。
她耷拉着脑袋靠在窗边，轻声细语地说着悄悄话。
手机应该是支在桌上，从路德维希的角度看去，刚好可以看到她头顶上可爱的发旋。
“发生什事了？”
“路德维希，你觉得人有野心就必然要失去天真的感吗？”
好好的出去玩了一圈，怎么回来就开始思考哲学问题了？
路德维希刚想给她解释，保持通话状态的手机界面忽然天旋地转。
——紧接着传来“哐当”一声巨响。
屏幕瞬间变黑，视频戛然而止。
“殷妙？”他下意识地呼唤。
然而对面没有任何回应，刚刚还向她撒娇的女孩仿佛一下子消失无踪。
不好，出事了！
路德维希心头一紧，抓起车钥匙飞奔下楼。
“啊——！！”
殷妙正靠在窗边和路德维希视频，楼下突然传来重物接连撞击的声音和此起彼伏的尖叫。
她茫然地抬起头，望向窗外。
也幸好她这做了，因为下一秒，阳台窗户就被冒着滚滚浓烟的金属瓶击中，薄弱的平板玻璃瞬间四分五裂，无数细小的碎渣崩了一地。
几块尖锐的碎玻璃直接扎进她的脚背，刺破白嫩的皮肤，顿时血流如注。
变故来得太突然，殷妙过了足足秒才反应过来。
她迅速起身远离破碎的窗户，躲到靠近房门的桌子底下。
走廊里响起急促凌乱的跑动声，有人高声大喊“暴力事件”、“斗殴”样的单词。
殷妙的宿舍在三楼，会玻璃碎裂，街道上的声音毫无阻挡地传了过来。
刺耳的尖叫，推搡与咒骂，瓶子摔碎的响声，以及棍棒挥动带来的风声，天空上方冒起带着火星的白烟，安静的小镇犹如一辆脱轨的火车，正朝着失控的边缘狂乱驶去。
出事了？
她的第一反应是赶紧打电话报警。
手机在刚刚的冲击里摔落地上，她费劲地用晾衣杆勾回，拿起来一看。
——屏幕碎成蛛网，怎么按唤醒键都没反应。
殷妙心里闪过一阵惶惶然，在和平年代长大的孩子，从来没经历过样的混乱场面。
脚背上的刺痛提醒她还在流血。
她勉强镇定下来，艰难地挑出扎进皮肤的碎玻璃，然后用卫生间的毛巾按着止血。
伤口不深，只是一直在流血，所以看着可怖。
宿舍楼原本就临街，现在已经不安全了，可她也不敢出去，外面或许更危险。
殷妙蜷缩在墙角，双手抱着膝盖，死死地盯着阳台的方向。
她怕有人上来。
不知道过去多久，外面隐约响起短促的警哨和低沉的喝止声。
暴-乱的动静渐渐变小。
“咚咚咚。”
有人敲响她的房门。
“谁？”殷妙警惕地问。
“是我，诺亚。”
门开了一条小缝，外面站着的确实是诺亚。
看到熟人，她终于稍稍松了一口气。
“听说边出事了，我们刚好在附近，所以过来帮忙，你还好吗？”
“……我没事，学长，外面究竟怎么了？”
诺亚眉头紧皱，面色很是不好。
其实早在他们过来前，现场就已经发生了流血事件，但他看到殷妙的表情，怕她知道后害怕，只能避重就轻地解释：“有两个难民骚扰女性，当地人上前帮忙，结果演变成了斗殴。”
殷妙神瑟瑟，全身止不住地发抖。
诺亚眼尖地发现了她的异样：“你怎么……你流血了？！”
脚背上胡乱包裹的毛巾浸湿了血液，开始汩汩往外渗透。
诺亚定了定神，转而向门内望去，果然看到阳台上的一片狼藉，以及满地的碎玻璃残渣。
“你先等着，我去拿医药箱。”
他转身快步走远，不到五分钟折回来。
拎着医药箱进屋后，诺亚轻轻掩上房门，没有上锁。
“我帮你先清创……”
“不用不用，我手没事，自己来吧。”
殷妙捂着脚，语无伦次地拒绝。
诺亚没有坚持，看着她笨手笨脚地自己包扎伤口。
殷妙胡乱止完血，手里动作微顿，犹犹豫豫地抬起头。
“学长，你可以借我下手机吗？我想打个电话。”
她给他看了自己摔碎的手机屏幕，语带恳求道。
刚刚和路德维希的通讯突然中断，殷妙怕对方担心，想打个电话过去报平安。
诺亚不言不语地看了她一眼，把自己的手机递给她。
然后蹲下检查起她的受伤情况。
殷妙按下路德维希的号码，对面是无人接听的忙音状态。
她不死心地又拨出一遍，刚刚按下通话键，房门被突如其来的力道猛撞开。
——路德维希神色焦灼地冲进来。
诺亚正在观察殷妙脚背的止血况，看到来人，只是稍稍偏了偏头。
他单膝跪在殷妙面前，左手捏着绷带末端，右手稳稳地扣在纤细的脚踝处。
——是想要去触碰的亲昵姿势。
路德维希的脚步骤停。
他站在门口，神色冰冷地质问：“你是谁？”
“你是谁？”诺亚缓缓站了起来。
“我是路德维希，殷妙的男朋友。”
“诺亚，她的学长，听说里发生暴-动，所以过来看看……”
话没说完，被路德维希直接打断。
“你是华国人吧，没有中文名字吗？还是说，与人交往连真名都不愿意透露？”
诺亚收起客套的笑意，渐渐面无表情起来。
眼前的年轻人金发绿眸，贵气逼人，身上有着他讨厌的傲慢与无礼。
有些人出生就拥有一切，却从来不懂得尊重和礼貌应该怎么书写。
他摘下眼镜慢慢擦拭，语气带上几分漫不经心的随意。
“不说中文名，是因为你们这些德国人没几个能念对的。”
重新将眼镜戴回去后，他才冷冷开口。
——“我叫蔡允泽。”