约翰森也很郁闷。他和身边的五十多名圣骑士被大水围在了一个半山腰的山洞里，哪儿也去不了。钱德威请人为他们制作的召唤驼龟的晶核，竟然是需要水系魔法师才能使用，白白浪费了一笔钱财。
约翰森在巴德小队进入帝都不久，就收到了圣光教会总部的缉凶追杀令，还有主教米诺的一封密文信。信中斥责了约翰森没有将巴德小队和大帝的良好关系及时上报，并要求约翰森也出动手下的天罚骑士，会合总部派出的队伍，一同进入黄昏盆地，追杀巴德小队。信中还提到了银落城法师协会会长钱德威与巴德小队积怨颇深，他联系到米诺，希望能够一同行动。
约翰森与总部的队伍和钱德威在彼得堡附近会合后，就追进了黄昏盆地。在得到苔莎的消息后，钱德威制定了袭击计划，自己去破坏水坝，然后约翰森带人去接应。但钱德威没想到被生擒，约翰森也没想到被困住。
巴德小队可不能等着对方帮手到来，他们还有自己的计划。卡图的大车都被水冲走，这回随了佐坦的心愿，队伍的行进速度快了许多。
一路上妮雅监督着钱德威，时刻不离左右，一旦他开始吟唱咒语，就立即瞬移过去割了他的喉咙。钱德威也没使什么小动作，乖乖地教授纳斯。但是连旁听的火系魔法师萨尼都能施展小型风刃了，纳斯还是无法学会法术。他感到很沮丧，难道自己永远都是个半吊子法师？
洪水在逐渐退去，蔓延大地的水流已经随着地势，分成几股，流向盆地四方。巴德已经不再考虑洪水带来的后果，佐坦从前方探查归来，拿破仑的家乡——残耳镇，已经快到了。
巴德正在和佐坦、古尔德拿着地图研究，拿破仑骑着一只双腿粗壮的石鸟，走了上来。他怯怯地对巴德说：“咱们能不能先找地方歇一晚，明天再进镇？”
佐坦问道：“怎么？你这一路上不是一直很兴奋地说要回家，到家门口了，还不敢进了？”
拿破仑：“这叫近乡情怯，你懂个屁。我就是想好好想想，以什么姿态去见我家人。”
巴德：“好吧，那就找地方休息。”
营地很快便被搭起，火堆也烧旺了。妮雅、尼娅和朵格三个女人包揽了做饭的活儿，她们不愿意吃一锅水里边随便扔进去一大堆东西的乱炖汤，每天都会琢磨点新花样。
拿破仑帮着火锤搭完了帐篷，就坐在火堆边，想着心事。火锤走过来坐在他的旁边，问道：“想什么呢？”
“火锤，你每次回磐石堡，有什么感想？”
“抱着婆娘美美地睡一觉，找上朋友喝个通宵，能有什么感想？”
“你会不会怕见到父母？”
“怕什么？他俩能吃了你？”
“那倒不会，只是我怕……算了，说了你也不明白。”
朵格端着一盆绿色的浓汤，放在了火堆上的支架上，看到拿破仑坐在那里发呆，也走了过来，问道：“拿破仑，你也有心情不好的时候啊？”
“你以为我跟你一样，就知道傻白甜啊？”
“什么是傻白甜？”
“没什么，我在夸你。”
“对了，听佐坦说，地精都是兽人的奴隶，地精的城镇都必须依附于兽人氏族，是这样吗？给我讲讲。”
“差不多吧，兽人和地精本就居住在一起，地精没什么战斗力，体力又不好，只能为兽人制作器具，开采矿石，建造城镇，或者作为奴仆服务。残耳镇旁边的兽人氏族，叫做风熊氏族，兽人和地精在这里的关系还不错，兽人并没有虐待我们。”
“看你这丧气的样子，回家了还不高兴？”
“你不懂的……”
朵格用手拨弄着头上的小辫，她确实不懂。
第二天上午，十几个人的队伍到达了残耳镇外。巴德征求了拿破仑的意见，大部分人都留在了镇外，拿破仑只带着巴德小队进了镇。
残耳镇的面积不大，地精也不算多，满眼都是破破烂烂的木制房屋，现在正是白天，很多地精都去了风熊村做工，镇子里只有几个孩子蹲在地上玩耍，显得冷冷清清。镇中央的地面上，有一个直径二十多米的大坑，不知道是怎么形成的。坑中存有积水，地面也有些湿润，看来钱德威引发的大水，也流到了这里，不过水量很小，没什么危险。
拿破仑带着四人向一间木屋走去。刚走到门口，从屋里走出一位身形佝偻的地精老妇，端着盆脏水正要往外扬洒，看到了拿破仑，她端详了两眼，突然尖叫起来：“是你这个白眼狼啊！你还知道回来？是不是在外边被人追杀，回来避难来了？我说你就是个没出息的败家子儿，还真没说错！”
拿破仑回头向队友尴尬地说道：“这是我妈。”
妮雅笑吟吟地走上前去，从腰间掏出了几个金币，塞到了老妇手中，说道：“这位女士，我们是拿破仑的队友，一直受到他的关照。今天特意来看看他的父母，这是一点心意。”
地精老妇看到手中金灿灿的金币，马上收起怒容，脸上笑开了花，说道：“这是干什么，来就来呗，还给钱。别在外边站着，天冷，进来坐进来坐。”嘴里说着，手指却紧紧攥在一起，恐怕巴德都没法掰开。
五人陆续走进小屋，屋里马上就转不开身了，空间太小。巴德看到屋里的情况，没有进去，站在门口，胸口往上都被门框挡住，就像一尊门神。
屋内地面上铺着杂草，也没什么像样的家具。一名地精老者躺在地上，身上盖着一块满是洞眼的被子。看到来了客人，老者睁开都是眼屎的眼睛，向四人挨个看去。
巴德小队的装备甚是精良，防具和衣服都价值不菲，很有卖相，武器看上去也都不是便宜货。老者听到了妻子的喊叫，撑起半个身子，向拿破仑问道：“这都是你的队员？”
没等拿破仑回话，佐坦就先开了口：“拿破仑是我们的队长，我叫佐坦，这是妮雅，他叫纳斯，门外的那个是拿破仑的专职保镖，叫巴德。”
拿破仑向佐坦投来感激的目光。老者看着佐坦，心里还真是很震惊。平时这些自己必须以主人称呼的兽人，竟然是儿子的手下，让他感到意外。不过这并没有影响他对拿破仑的态度。
老者咳了一口浓痰，吐在了拿破仑的脚下，说道：“当初你走的时候，不是说再也不回这个家了？你走了以后，你弟弟代替你的位置，因为身体瘦弱干活不快，被兽人活活用鞭子抽死了；你妹妹被抓起来送去了西边，到现在也没有音信。你为了自己，让这个家败成这样，这回你满意了吧？”
拿破仑早已泪流满面。他对命运的抗争，使他成为了一名有实力的冒险者，但代价却是巨大的。他无法反驳父亲的话，家里现在这个样子，确实有他的责任。
老者见拿破仑不说话，掀开被子，从旁边拿过一根木头当做拐杖，颤颤巍巍地站了起来。他的左腿齐根而断，看起来是很久以前的伤了。
老者指着自己的断腿，接着说道：“我当初没阻止你走，而是对你提了唯一一个要求。你有没有做到？”
拿破仑犹豫着摇了摇头。
“那你回来干什么？看看我这个瘸子死没死？还是扔下几个金币显摆一下你的成就？”
拿破仑咬着嘴唇不说话。
“既然没话可说，那就快滚，以后再也别回来了，省得我还得再忘记一次，生过你这个废物。我让你滚你听见没有？快滚！”
老者说罢举起木杖想要打拿破仑，却一下子失去了平衡，倒回地上。
佐坦拽着拿破仑赶紧出了小屋，看这架势父子俩没有沟通的可能。妮雅叫出地精老妇，又塞了二十个金币过去，就跟着巴德几人走出了镇子。
众人沉默地会合古尔德等人，绕过残耳镇，继续向北走去。拿破仑沉默了一天，这在平时是绝对不可能发生的事情。朵格几次想去搭话，都被妮雅拉了回来。
又到了宿营的时间。八卦之火已经熊熊燃烧的朵格，再也忍受不住，找了个众人都在忙碌的时机，偷偷溜到独自坐在营地外大石上的拿破仑身边，小声问道：“偶像，饭做好了，去吃点呗？”
拿破仑没回答，还是一脸忧郁地望着远方。
“我说你老这么扮酷也不是回事儿啊，有什么心里话跟大家说说，说不准能舒服点。”
拿破仑终于开口了：“你不懂的。”
朵格有点生气地说道：“我怎么就不懂了，我又不傻。”
拿破仑正待再说些什么，巴德从后边走来，抓起拿破仑的衣领，像拎小鸡崽一样，把拿破仑拎到了火堆旁。
拿破仑给了巴德一个白眼，继续扮酷。
佐坦端着一碗热气腾腾的面汤，在拿破仑的鼻子底下左右晃着，说道：“加了牛油的肉汤哦，里边还有鱼肉哦，尼娅亲自下厨哦，机会难得哦！”
拿破仑从早到晚已经一天没吃饭了，本来还想不理佐坦，但肚子不争气，咕噜咕噜连着叫了好几下，声音还特别大。他不好意思地冲佐坦一笑，接过汤碗喝了起来。
佐坦是个心里藏不住事儿的性格，一天都憋着问题，把他难受得要命。看到拿破仑开始吃东西了，他迫不及待地问道：“我说拿破仑，我们都为你家的遭遇感到难过，不过你爸到底对你提的什幺要求啊？我想了一天脑袋都要炸了。”
拿破仑稍微拿开汤碗，没有直接回答佐坦，而是对坐在一旁的纳斯说道：“这件事和你也有关系，我希望说出来后，不要影响我们的友谊。”
纳斯挠着鸡窝头，说道：“还跟我有关系？那你就说吧，我不会受影响的。”
拿破仑又喝了一口汤，放下碗说道：“父亲对我的要求，是要为他报仇。”
佐坦忙问：“报什么仇？”
“杀掉狄伦隆比。”